1 00:00:44,530 --> 00:00:48,310 Första dagen i resten av vårt liv. 2 00:02:12,600 --> 00:02:15,420 Tangrammet är ett kinesiskt pussel som har det speciella 3 00:02:15,420 --> 00:02:16,730 att vara spelbar med två spelare. 4 00:02:16,730 --> 00:02:19,010 I boken du gav mig, den om vänskap, 5 00:02:19,010 --> 00:02:21,560 det står skrivet att det är viktigt att spendera tid med dina vänner. 6 00:02:21,720 --> 00:02:23,250 Nu när vi är vänner 7 00:02:23,450 --> 00:02:25,900 det är viktigt för oss att spendera lite tid tillsammans. 8 00:02:26,280 --> 00:02:28,450 – Ja då, kan du förklara lite? - Ja. 9 00:02:28,730 --> 00:02:30,960 Detta är en kvadrat uppdelad i sju delar, 10 00:02:30,960 --> 00:02:34,380 som du måste återskapa andra former enligt en mall. 11 00:02:34,740 --> 00:02:38,100 Alla bitar måste vara används varje gång, 12 00:02:38,660 --> 00:02:39,690 alla. 13 00:02:40,210 --> 00:02:43,330 Den första som klarar sig att återskapa mallen vinner. 14 00:02:43,510 --> 00:02:45,420 Jag låter dig välja den första. 15 00:02:45,710 --> 00:02:48,510 Okej. Något enkelt, för... 16 00:02:48,820 --> 00:02:50,670 Jag är ingen tangrammästare... 17 00:02:51,140 --> 00:02:53,110 Ah, kattungarna här, de är söta. 18 00:02:53,470 --> 00:02:55,780 - Katten, ljuger. Ja. - Den här. 19 00:02:55,810 --> 00:02:56,450 Här. 20 00:02:58,520 --> 00:02:59,110 Gå. 21 00:03:14,970 --> 00:03:15,890 Jag vann. 22 00:03:17,310 --> 00:03:19,040 – Jag är fortfarande vid öronen. -Nu den här. 23 00:03:19,040 --> 00:03:19,650 Okej. 24 00:03:19,730 --> 00:03:21,000 Vi måste blanda ihop dem. 25 00:03:25,350 --> 00:03:26,290 Jag vann. 26 00:03:27,940 --> 00:03:28,800 Igen. 27 00:03:29,550 --> 00:03:31,190 – Grattis, du fullbordade huvudet. - Eh, ja. 28 00:03:31,200 --> 00:03:33,050 - Den här. – Jag tror att jag saknar bitar. 29 00:03:33,070 --> 00:03:35,370 Nej, sju stycken. Jag vann. 30 00:03:36,140 --> 00:03:37,180 Jag vann. 31 00:03:42,480 --> 00:03:43,490 Jag vann. 32 00:03:44,610 --> 00:03:45,850 jag låter dig- 33 00:03:52,810 --> 00:03:54,190 Det är William. 34 00:03:55,250 --> 00:03:56,930 Han hörde bara några nyheter. 35 00:03:57,470 --> 00:03:58,580 Hans bror dog. 36 00:03:58,870 --> 00:04:01,910 Han måste gå till det medicinsk-juridiska institutet för att identifiera kroppen. 37 00:04:02,860 --> 00:04:05,350 - Vill du följa med mig? – Ja, självklart. 38 00:04:08,270 --> 00:04:10,490 Det är han. Det är Paul. 39 00:04:11,380 --> 00:04:12,490 Min storebror. 40 00:04:13,330 --> 00:04:14,950 Hur gick det till? 41 00:04:15,530 --> 00:04:17,340 Hjärtsvikt, genom cirkulationskollaps, 42 00:04:17,340 --> 00:04:19,180 detta är vad som precis förklarades för mig. 43 00:04:19,200 --> 00:04:21,600 Det som är otroligt är att det är så hände under en medicinsk konferens. 44 00:04:21,600 --> 00:04:24,920 Under lunchrasten, flera läkare ingrep omedelbart, de... 45 00:04:29,550 --> 00:04:32,150 - Var din bror läkare också? - Vad? 46 00:04:32,250 --> 00:04:34,230 Ja, ja, ja, han jobbade med forskning. 47 00:04:36,370 --> 00:04:38,790 Människorna på den medicinska-juridiska institutet bad mig att göra det 48 00:04:38,800 --> 00:04:40,280 ta med kläder till dem, jag glömde att- 49 00:04:40,310 --> 00:04:42,310 Nej, lämna det William. Jag - jag ska göra det. 50 00:04:42,420 --> 00:04:43,660 Om jag får. 51 00:04:43,930 --> 00:04:44,970 Jag har det här. 52 00:04:50,880 --> 00:04:52,510 Hans favoritslips. 53 00:05:01,070 --> 00:05:03,890 Paul hade låtit sig bäras med av min passion för tåg. 54 00:05:07,530 --> 00:05:09,680 Lokomotiv förde oss närmare vid en tidpunkt då 55 00:05:09,680 --> 00:05:12,080 det var svårt att kommunicera med mig, 56 00:05:12,290 --> 00:05:13,550 mycket svårt. 57 00:05:18,060 --> 00:05:20,490 Jag har inte alltid varit personen står framför dig. 58 00:05:21,760 --> 00:05:23,830 Pauls barndom har varit avsevärt märkt av 59 00:05:23,830 --> 00:05:26,950 den yngre broderns närvaro vem ville inte tala, 60 00:05:27,590 --> 00:05:29,710 som hade oförklarliga raserianfall. 61 00:05:31,100 --> 00:05:33,010 Ändå var det han som hade tillräckligt med tålamod 62 00:05:33,020 --> 00:05:34,710 att försöka nå ut till mig. 63 00:05:38,010 --> 00:05:39,140 Han är inte längre här. 64 00:05:40,350 --> 00:05:41,760 Jag skulle vilja se kroppen. 65 00:05:44,430 --> 00:05:45,560 Ja, självklart. 66 00:05:47,020 --> 00:05:48,970 - Jag väntar på dig utanför. - Okej. 67 00:05:52,430 --> 00:05:53,820 Ska vi se kroppen? 68 00:05:54,580 --> 00:05:55,130 Ja. 69 00:05:55,750 --> 00:05:56,430 Ja. 70 00:05:57,730 --> 00:05:59,040 En cirkulationskollaps. 71 00:06:02,610 --> 00:06:04,310 Dessa kläder är för Paul Thomas. 72 00:06:04,310 --> 00:06:05,710 - Ja. – Men han är död. 73 00:06:05,710 --> 00:06:07,310 Det är för begravningen. 74 00:06:09,500 --> 00:06:11,770 Slemhinnor samt läppar blekhet. 75 00:06:12,130 --> 00:06:15,780 Några blåaktiga spår på hans hud, symptomatisk för vasokonstriktion. 76 00:06:16,440 --> 00:06:19,600 Diagnosen cirkulationskollaps verkar lämpligt för mig. 77 00:06:21,830 --> 00:06:23,050 Stackars William. 78 00:06:24,010 --> 00:06:25,810 Att förlora någon som denna. 79 00:06:25,890 --> 00:06:27,390 Så plötsligt. 80 00:06:29,720 --> 00:06:32,690 Ordförrådet brukade prata om någon som gått bort 81 00:06:33,050 --> 00:06:33,830 är konstigt. 82 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 "Att förlora någon", 83 00:06:36,440 --> 00:06:38,820 "han är inte längre där", "han är borta". 84 00:06:40,430 --> 00:06:42,090 Som om alla ansträngningar gjordes 85 00:06:42,270 --> 00:06:43,860 för att inte säga det riktiga ordet: 86 00:06:44,220 --> 00:06:45,430 han är död. 87 00:07:08,310 --> 00:07:11,300 Det är konstigt, ceremonin borde ha gjort det började för femton minuter sedan. 88 00:07:12,390 --> 00:07:14,170 För sjutton minuter sedan, för att vara exakt. 89 00:07:14,170 --> 00:07:15,940 De är sena, väldigt sena. 90 00:07:15,940 --> 00:07:17,440 Man kan inte vara sen. 91 00:07:21,010 --> 00:07:22,220 - William? - Ja? 92 00:07:22,360 --> 00:07:23,200 De är här. 93 00:07:23,290 --> 00:07:24,680 - Var? - Här. 94 00:07:26,940 --> 00:07:28,850 - Hej, mr Thomas. - Hej. 95 00:07:29,410 --> 00:07:31,570 Jag är ledsen, men jag är tvungen 96 00:07:31,730 --> 00:07:33,350 - skjuta upp ceremonin. -Ah. 97 00:07:33,450 --> 00:07:36,910 Vänligen acceptera våra ödmjukaste ursäkter, vi återkommer med dig 98 00:07:37,160 --> 00:07:39,590 så snart som möjligt. Ha en trevlig dag. 99 00:07:40,340 --> 00:07:41,990 Ursäkta mig, ursäkta mig. 100 00:07:42,480 --> 00:07:43,660 Vad menar du att skjuta upp? 101 00:07:43,660 --> 00:07:45,040 Jag är ledsen, men jag... 102 00:07:45,360 --> 00:07:46,670 jag kan inte... 103 00:07:46,950 --> 00:07:50,590 – Jag måste ringa polisen först. - Ah, bra att jag är polisen! 104 00:07:55,450 --> 00:07:58,140 Jag vet inte hur jag ska berätta det här, det är lite knepigt. 105 00:07:58,150 --> 00:07:59,220 Berätta för mig. 106 00:08:00,410 --> 00:08:01,820 Kroppen försvann. 107 00:08:07,280 --> 00:08:10,240 Jag kom till sista steget, sminkfasen, 108 00:08:10,300 --> 00:08:11,860 så jag gick för att hämta färgkartan, 109 00:08:11,860 --> 00:08:14,100 och när jag kom tillbaka Paul Thomas var inte här längre. 110 00:08:14,370 --> 00:08:15,360 Kroppen hade försvunnit? 111 00:08:15,360 --> 00:08:17,830 Ja, försvann, försvann. Jag förstår inte. 112 00:08:20,440 --> 00:08:21,740 Och såg du något? 113 00:08:21,740 --> 00:08:23,620 Eh, nej, nästan ingenting, jag hörde en sak, 114 00:08:23,620 --> 00:08:25,310 som ett högt ljud från något faller ner. 115 00:08:25,310 --> 00:08:26,930 så jag gick för att kolla vad det var, 116 00:08:26,930 --> 00:08:29,660 och på väg tillbaka, Jag såg en dörr röra sig. 117 00:08:29,760 --> 00:08:31,140 Och...det är allt. 118 00:08:32,090 --> 00:08:33,650 Har du CCTV här? 119 00:08:34,070 --> 00:08:36,140 Det är en begravningsbyrå, frun. 120 00:08:36,350 --> 00:08:37,090 Naturligtvis. 121 00:08:37,620 --> 00:08:38,050 rätt, 122 00:08:38,830 --> 00:08:40,050 ingen rör någonting. 123 00:08:40,370 --> 00:08:42,050 Det här rummet är en brottsplats. 124 00:08:42,970 --> 00:08:44,540 Pauls kropp? Stulen. 125 00:08:45,110 --> 00:08:46,750 - Vad hemskt! - Kom ihåg, 126 00:08:46,750 --> 00:08:48,270 om du tänker efter, 127 00:08:48,270 --> 00:08:49,820 de höll på att brinna din brors kropp 128 00:08:49,820 --> 00:08:51,790 att lägga den i en mycket liten låda, så 129 00:08:51,790 --> 00:08:53,060 det förändrar inte mycket. 130 00:08:53,060 --> 00:08:55,880 - Helt olämpligt, Max. - Verkligen? 131 00:08:55,880 --> 00:08:59,430 - Förlåt. - Det är ingen stor grej, strunt i, Max. 132 00:08:59,970 --> 00:09:01,400 Men varför skulle någon göra det? 133 00:09:01,400 --> 00:09:02,270 Till vilket syfte? 134 00:09:02,270 --> 00:09:05,510 Jag kan bara komma på en anledning till det pressa någon att få en kropp att försvinna. 135 00:09:05,890 --> 00:09:07,330 Det är att dölja ett brott. 136 00:09:07,330 --> 00:09:09,430 Ursäkta mig, Jag avlyssnade. 137 00:09:09,550 --> 00:09:11,430 Pauls kropp försvann verkligen, eller hur? 138 00:09:12,050 --> 00:09:13,920 - Mr? - Charles Thénier. 139 00:09:14,120 --> 00:09:15,280 Han jobbade med min bror. 140 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 – Vänta, är det sant eller inte? - Ja. 141 00:09:18,570 --> 00:09:20,750 För nu försöker vi förstå vad som händer. 142 00:09:20,750 --> 00:09:22,430 Dessa jävlar, jag visste det. 143 00:09:23,100 --> 00:09:24,200 Vad säger du? 144 00:09:25,850 --> 00:09:27,870 Jag tror att Paul Thomas blev förgiftad. 145 00:09:29,870 --> 00:09:32,330 När jag insåg att det inte ens hade gjort det varit en obduktion, jag begärde en. 146 00:09:32,350 --> 00:09:34,810 Jag var tvungen att få in en fot i dörren, eller ställ in varningsklockorna att ringa, 147 00:09:34,870 --> 00:09:36,710 men jag fick ett mejl från tingshuset 148 00:09:36,730 --> 00:09:38,310 sa att jag skulle få det jag ville ha. 149 00:09:38,460 --> 00:09:41,560 De skulle göra en detaljerad obduktion idag, precis innan kremering... 150 00:09:41,620 --> 00:09:43,640 dagen Pauls kropp försvinner? 151 00:09:43,790 --> 00:09:45,320 Åh, håll ut. 152 00:09:45,700 --> 00:09:48,420 Först, vad får dig att tänka Paul Thomas blev mördad? 153 00:09:48,810 --> 00:09:50,210 Paul arbetade på en motstudie 154 00:09:50,210 --> 00:09:52,700 avsedda att bevisa det farliga en tillsatsens karaktär 155 00:09:52,700 --> 00:09:55,870 ska ge sin obefläckade vithet tillbaka till vissa livsmedelsprodukter, 156 00:09:55,870 --> 00:09:57,500 "E4171". 157 00:09:58,310 --> 00:10:00,510 Den typen av skit som finns i barns godis. 158 00:10:00,510 --> 00:10:02,940 – Ja, jag förstår. – Ja, Pauls studie är slutgiltig: 159 00:10:03,110 --> 00:10:04,720 det är gift, bokstavligen. 160 00:10:04,970 --> 00:10:07,190 En riktig hälsoskandal, det är jämförbart med... 161 00:10:07,320 --> 00:10:09,290 Jag vet inte, asbest. 162 00:10:09,540 --> 00:10:12,870 Det räcker för att få en grupp som AFT att vackla, lika kraftfulla som de är. 163 00:10:13,520 --> 00:10:15,260 AKTER? vad är det? 164 00:10:15,260 --> 00:10:18,370 AFT är företaget som utvecklat och det är att sälja tillsatsen. 165 00:10:18,930 --> 00:10:21,420 Och du tror att Paul Thomas fick stött av på grund av detta? 166 00:10:21,420 --> 00:10:22,980 Du vet, det låter inte så mycket men 167 00:10:23,110 --> 00:10:24,980 det tjänar verkligen mycket pengar. 168 00:10:25,740 --> 00:10:28,220 Det utvecklades av en skrupelfri forskare som 169 00:10:28,350 --> 00:10:30,910 låtsas att det är lika ofarligt som strösocker. 170 00:10:31,040 --> 00:10:33,030 Pauls studie skulle ha förstört hans karriär. 171 00:10:33,470 --> 00:10:35,020 Har du forskarens namn? 172 00:10:35,020 --> 00:10:36,900 Ja, det är professor Decourt. 173 00:10:37,320 --> 00:10:40,340 Han var på den medicinska konferensen där Paul fick sin cirkulationskollaps. 174 00:10:40,500 --> 00:10:41,220 Tack. 175 00:10:49,860 --> 00:10:52,760 Precis Nico, kroppen försvann under balsameringen, 176 00:10:52,770 --> 00:10:55,400 några timmar innan en obduktion kunde försök hitta något tecken på förgiftning. 177 00:10:55,400 --> 00:10:59,040 Killen arbetade på en studie det skulle sprängas 178 00:10:59,080 --> 00:11:01,570 inför en stora livsmedelsföretag, AFT. 179 00:11:01,610 --> 00:11:03,130 AFT Lab? 180 00:11:04,280 --> 00:11:06,460 Det är en major företag inom livsmedelsindustrin. 181 00:11:06,490 --> 00:11:08,010 Det är en stor industrikoncern! 182 00:11:08,650 --> 00:11:10,550 Håll ut Raph, dessa människor dödar inte, 183 00:11:10,550 --> 00:11:12,940 de lobbyar, de stämmer... 184 00:11:13,300 --> 00:11:15,460 Kanske, men det finns en viss professor Decourt vars 185 00:11:15,460 --> 00:11:18,200 karriären skulle ta mycket skada på grund av Paul Thomas studie. 186 00:11:18,270 --> 00:11:19,230 Är han misstänkt? 187 00:11:19,230 --> 00:11:22,030 Lyssna, jag vet inte men vi ska gå och prata med honom tycker jag. 188 00:11:22,090 --> 00:11:24,190 Åh ja, den här kvinnan kom tidigare på området, 189 00:11:24,190 --> 00:11:26,050 - hon ville prata med dig. - Tack, tack. 190 00:11:26,890 --> 00:11:28,420 Hej Mrs Coste. 191 00:11:28,570 --> 00:11:29,960 Inte här, låt oss gå. 192 00:11:30,560 --> 00:11:32,990 Men Raph, det finns en debriefing dock, och du kallade in dem- 193 00:11:32,990 --> 00:11:34,550 Ja, jag vet, börja utan mig, det tar inte lång tid. 194 00:11:34,560 --> 00:11:35,640 Nej, nej, Raph... 195 00:11:37,430 --> 00:11:38,840 Jag ska ta itu med det. 196 00:11:39,230 --> 00:11:41,870 Jag vet att du betyder något mycket i min dotters liv. 197 00:11:43,140 --> 00:11:45,990 Jag försökte komma i kontakt med Astrid men 198 00:11:45,990 --> 00:11:47,990 hon stängde dörren direkt. 199 00:11:49,660 --> 00:11:53,220 Om jag bara kunde prata med henne, även för några minuter. 200 00:11:53,230 --> 00:11:56,190 I dag kan jag faktiskt säg att Astrid är min vän. 201 00:11:59,510 --> 00:12:01,870 Men det är precis varför jag inte kan hjälpa dig. 202 00:12:03,000 --> 00:12:06,120 Lyssna, jag gav dig hennes e-postadress, Jag kan inte göra något annat. 203 00:12:06,950 --> 00:12:09,320 Och om Astrid stänger en dörr, Jag kan knappt se mig själv öppna den igen 204 00:12:09,350 --> 00:12:10,860 mot hennes vilja, förstår du? 205 00:12:10,860 --> 00:12:12,010 Ja, självklart. 206 00:12:12,230 --> 00:12:14,720 Jag vill inte tvinga hennes hand heller, Jag tänker inte 207 00:12:14,890 --> 00:12:18,690 vänta utanför hennes plats, eller fånga henne på gatan, men... 208 00:12:20,090 --> 00:12:22,470 kan du hjälpa mig att stöta på henne av en slump, 209 00:12:22,570 --> 00:12:24,260 vid ett mer lämpligt tillfälle? 210 00:12:27,300 --> 00:12:29,260 Du kanske borde ge henne lite tid. 211 00:12:29,870 --> 00:12:31,150 Jag dömer dig inte och, 212 00:12:31,150 --> 00:12:34,420 Jag är säker på att du hade goda skäl att lämna så här men 213 00:12:34,740 --> 00:12:36,100 du måste förstå, 214 00:12:36,180 --> 00:12:38,000 det är svårt att ta in för henne. 215 00:12:39,420 --> 00:12:41,150 Jag vill bara prata med henne. 216 00:12:42,580 --> 00:12:45,960 Det har gått så lång tid sen jag pratade med henne sist. 217 00:12:57,260 --> 00:13:00,460 Du är det största som hänt mitt liv, Astrid. 218 00:13:01,660 --> 00:13:02,860 Jag älskar dig. 219 00:13:04,460 --> 00:13:06,720 Och jag kommer att älska dig tills mitt sista andetag. 220 00:13:55,390 --> 00:13:56,790 Mathilde. 221 00:13:59,050 --> 00:14:00,550 Jag är ledsen. 222 00:14:07,740 --> 00:14:08,670 Mina herrar. 223 00:14:10,830 --> 00:14:12,270 Är det ett skämt? Var är Coste? 224 00:14:12,270 --> 00:14:14,990 Eh, hon kommer att vara här när som helst, kommissionär. 225 00:14:15,590 --> 00:14:16,460 Tja, 226 00:14:16,770 --> 00:14:19,520 tills befälhavare Coste försonar oss med sin närvaro, 227 00:14:19,520 --> 00:14:22,050 vi återkommer till gårdagens pansarbilsrån i Garches... 228 00:14:22,060 --> 00:14:24,090 Så när planerar du 229 00:14:24,170 --> 00:14:26,830 pratar med Raph, om dina känslor för henne? 230 00:14:26,830 --> 00:14:28,740 Och när bryr du dig ditt eget företag Arthur? 231 00:14:28,740 --> 00:14:30,400 Jag sköter min egen verksamhet. 232 00:14:30,400 --> 00:14:32,660 - Du är min bror, du är- - Jag är inte din bror. 233 00:14:32,660 --> 00:14:34,660 Jag är din överordnade. 234 00:14:35,230 --> 00:14:38,860 Tja, jag vidhåller att du ska inte hålla det för dig själv, 235 00:14:39,040 --> 00:14:40,120 chef. 236 00:14:40,120 --> 00:14:42,050 Man vet aldrig, hon kanske har samma- 237 00:14:42,050 --> 00:14:43,530 Okej, jag ska prata med henne. 238 00:14:43,530 --> 00:14:45,810 I slutet av utredningen, Jag ska prata med henne, gå nu av mig. 239 00:14:45,830 --> 00:14:47,160 Nu, det är min bror! 240 00:14:48,860 --> 00:14:51,810 Ah, befälhavare! Kul att du tittade förbi och hälsade! 241 00:14:52,790 --> 00:14:53,530 Okej... 242 00:14:53,650 --> 00:14:55,530 Så, vi är här för att prata om 243 00:14:55,530 --> 00:14:57,620 stölden av Paul Thomas kropp. 244 00:14:57,850 --> 00:15:01,470 Ja, jag började samla på första beviset, herr kommissionär. 245 00:15:01,580 --> 00:15:05,420 Paul Thomas kropp försvann i morse från begravningsbyrån förvarades den i. 246 00:15:05,470 --> 00:15:08,500 Jag tror att det togs för att förhindra dess obduktion 247 00:15:08,500 --> 00:15:10,360 som skulle avslöja kriminellt ursprung till hans död. 248 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 Befälhavare Coste identifierade en första ledning: 249 00:15:12,460 --> 00:15:14,620 Paul Thomas var forskare och han jobbade 250 00:15:14,620 --> 00:15:17,710 på en studie som förmodligen skulle provocera fram en riktig hälsoskandal. 251 00:15:17,710 --> 00:15:19,520 En studie som var ska hämta forskaren 252 00:15:19,530 --> 00:15:21,210 som utvecklats produkten i djup skit. 253 00:15:21,210 --> 00:15:22,540 En viss professor Decourt. 254 00:15:22,540 --> 00:15:24,610 Vi skickade ett team till hans plats, och på hans labb. 255 00:15:24,610 --> 00:15:25,750 Han finns ingenstans att hitta än så länge. 256 00:15:25,750 --> 00:15:28,880 Det är min uppfattning att du är relativt nära den avlidne. 257 00:15:29,000 --> 00:15:32,330 Äh... nära, nära, eh ja, jag- 258 00:15:32,330 --> 00:15:35,430 Jag känner hans bror, William Thomas. 259 00:15:35,630 --> 00:15:38,350 Tja, "jag känner" honom, det är ett väldigt starkt ord, jag... 260 00:15:38,870 --> 00:15:42,290 Jag stötte på honom ett par gånger, bara en vag bekantskap, inget mer. 261 00:15:42,310 --> 00:15:43,750 Bara en vag bekantskap. 262 00:15:44,070 --> 00:15:45,750 Jag känner dig också, vagt. 263 00:15:46,400 --> 00:15:47,600 Jag känner dig mycket väl Coste. 264 00:15:47,600 --> 00:15:50,240 Du vill ha detta fodral, men bild för bara en sekund som din vän 265 00:15:50,240 --> 00:15:53,130 är inblandad på ett eller annat sätt försvinnandet av hans brors kropp. 266 00:15:54,250 --> 00:15:54,760 Det. 267 00:15:54,940 --> 00:15:58,070 Det är därför jag tycker att det är bättre att lägga fallet i kapten Perrans händer. 268 00:15:58,400 --> 00:16:00,790 Naturligtvis Nicolas, du kan slå dig ihop med vem du vill och 269 00:16:00,800 --> 00:16:03,530 eftersom befälhavare Coste redan har gjort det samlade de första bevisen... 270 00:16:03,550 --> 00:16:04,960 - Förstått. - Perfekt. 271 00:16:04,960 --> 00:16:06,250 Kapten, laget är ditt. 272 00:16:06,260 --> 00:16:08,660 Jag vill ha din rapport på mitt skrivbord det första imorgon. 273 00:16:08,860 --> 00:16:10,960 - Killar, vet ni vad man ska göra med pansarbilen? - Ja. 274 00:16:10,960 --> 00:16:12,600 - Bra. – Tack, herr kommissionsledamot. 275 00:16:18,690 --> 00:16:21,890 Så, Astrid är på Doc, försöker hitta saker på AFT. 276 00:16:21,890 --> 00:16:26,490 Arthur, kan du inventera den rättsmedicinska rapporten av Paul Thomas kropp med Fournier? 277 00:16:26,500 --> 00:16:27,730 - Han var i MLI. - Visst. 278 00:16:27,730 --> 00:16:28,660 Åh, jag menar... 279 00:16:28,800 --> 00:16:31,000 Förlåt. Det är bara ett förslag, Nico tack. 280 00:16:31,000 --> 00:16:33,100 Nej, jag kunde inte ha uttryckt det bättre, du läser mina tankar. 281 00:16:33,110 --> 00:16:34,370 Om bara! 282 00:16:34,990 --> 00:16:36,370 Arthur, iväg till Fournier. 283 00:16:36,370 --> 00:16:39,290 I slutet av utredningen, Nico, i slutet av utredningen! 284 00:16:39,490 --> 00:16:42,030 Vi gör en sökning hos Paul Thomas. 285 00:16:44,230 --> 00:16:45,600 Coste! Med mig! 286 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 - Ja, åh, lugna ner dig! - Sökandet! 287 00:16:48,280 --> 00:16:50,270 Hej, vad var det med Arthur? Vill du förklara? 288 00:16:50,280 --> 00:16:50,890 Vad? 289 00:16:51,820 --> 00:16:52,640 Jag vet inte. 290 00:16:53,100 --> 00:16:54,230 Det är Arthur... 291 00:16:54,840 --> 00:16:56,160 Nej, du är konstig Nico. 292 00:16:56,250 --> 00:16:58,020 Det är något du vill inte berätta eller vad? 293 00:16:58,620 --> 00:17:00,980 Nej, nej nej, inget speciellt. 294 00:17:01,270 --> 00:17:03,290 Jag ringer låssmeden för att veta när han kommer att vara där. 295 00:17:03,290 --> 00:17:04,820 Nej, inget behov, avbryt honom. 296 00:17:05,050 --> 00:17:06,770 William gav mig sin brors nyckel. 297 00:17:07,090 --> 00:17:07,780 Ok. 298 00:17:23,850 --> 00:17:24,830 Det är öppet. 299 00:17:35,830 --> 00:17:36,810 Ah shit. 300 00:17:38,060 --> 00:17:39,450 Vem är den där killen? 301 00:17:42,620 --> 00:17:43,790 Professor Decourt. 302 00:17:43,790 --> 00:17:46,740 Skaparen av den dödliga tillsatsen E4171. 303 00:17:46,890 --> 00:17:48,740 Vad gjorde han hos Paul Thomas? 304 00:17:49,130 --> 00:17:52,440 Och vår huvudmisstänkte blir vårt offer. 305 00:17:52,490 --> 00:17:55,120 Han blev knivhuggen i buken. Han tappade mycket blod men 306 00:17:55,120 --> 00:17:57,310 Jag tror inte att han dog genast, stackarn. 307 00:18:01,520 --> 00:18:04,980 Av de fem stadierna av blodtorkning, koagulering, gelning, fälguttorkning, 308 00:18:04,990 --> 00:18:06,260 centrum och slutlig uttorkning, 309 00:18:06,260 --> 00:18:08,260 den här är mellan steg ett och steg två. 310 00:18:08,260 --> 00:18:10,120 Döden inträffade med andra ord 4 till 8 timmar sedan, 311 00:18:10,130 --> 00:18:11,460 nämligen igår kväll. 312 00:18:11,460 --> 00:18:13,560 Det gör den rättsmedicinska rapporten bekräfta detta 313 00:18:13,560 --> 00:18:15,290 men det verkar rätt för mig, ja. Tack. 314 00:18:15,290 --> 00:18:16,290 Du är välkommen. 315 00:18:16,940 --> 00:18:18,780 Det var vad jag tänkte, jag vet den där slipsen! 316 00:18:18,780 --> 00:18:20,990 - Slipsen för att klä de döda. – Ja, det stämmer Astrid! 317 00:18:20,990 --> 00:18:24,220 William hade gett mig den till sin brors begravning. 318 00:18:24,520 --> 00:18:26,750 Det är ovanligt, en sådan här slips, titta. 319 00:18:26,750 --> 00:18:29,580 Kanske är Decourt kopplad till försvinnandet av Paul Thomas kropp, 320 00:18:29,580 --> 00:18:32,060 vilket skulle förklara varför han hade sin slips. 321 00:18:33,300 --> 00:18:34,240 Du har rätt. 322 00:18:34,620 --> 00:18:36,750 Dessutom mördades han hos Paul Thomas. 323 00:18:43,890 --> 00:18:45,440 Tyvärr kan jag inte hjälpa dig. 324 00:18:45,440 --> 00:18:46,910 Som jag sa till dina kollegor tidigare, 325 00:18:46,910 --> 00:18:49,350 Professor Decourt kom inte till jobbet i morse. 326 00:18:49,490 --> 00:18:52,680 Jag kan försöka ringa honom igen om du vill, men... 327 00:18:52,860 --> 00:18:56,290 Herr Legagneur, jag är ledsen, Professor Decourt är död. 328 00:18:56,840 --> 00:18:57,680 Död? 329 00:18:58,410 --> 00:19:00,290 – Men det är omöjligt. - Ja, det är det. 330 00:19:03,500 --> 00:19:05,190 Det är ett mord. 331 00:19:06,060 --> 00:19:06,810 Nej. 332 00:19:08,810 --> 00:19:12,220 Visste du karaktären av förhållandet mellan Paul Thomas och professor Decourt? 333 00:19:17,370 --> 00:19:20,710 Jag vill inte tala illa om någon som precis dog, men 334 00:19:20,920 --> 00:19:23,750 Mr. Thomas var lite av en... fanatiker. 335 00:19:23,850 --> 00:19:24,670 Hur så? 336 00:19:24,840 --> 00:19:27,410 Den sorten att vara fler av en aktivist än en forskare. 337 00:19:27,690 --> 00:19:31,240 Laboratorier som vårt, för män som Paul Thomas, de är djävulen. 338 00:19:34,750 --> 00:19:36,010 - På konferensen... - Ja? 339 00:19:36,190 --> 00:19:37,350 Det fanns ett argument. 340 00:19:37,350 --> 00:19:39,850 Paul Thomas hotade att misshandla Decourt. 341 00:19:40,030 --> 00:19:43,180 Det var ett tiotal vittnen. Han betedde sig som en galen hund. 342 00:19:45,520 --> 00:19:47,570 Om Paul Thomas inte var död, Jag skulle säga att han är det 343 00:19:47,570 --> 00:19:50,110 vår huvudmisstänkte i Professor Decourts mord. 344 00:19:50,220 --> 00:19:51,990 – Det är ganska relevant. - Befälhavare. 345 00:19:52,440 --> 00:19:54,160 - Tack. – Det är de första slutsatserna 346 00:19:54,160 --> 00:19:55,520 av kriminalteknik. 347 00:19:55,710 --> 00:19:58,330 Fingeravtrycken som hittades på offret, speciellt på kontusionsfläckarna 348 00:19:58,330 --> 00:19:59,760 matcha Paul Thomas’. 349 00:19:59,990 --> 00:20:01,760 Detta element i kombination med närvaron av 350 00:20:01,780 --> 00:20:03,800 lokslipsen nära kroppen, 351 00:20:03,820 --> 00:20:06,630 det finns en mängd konsekventa bevis antyder att Williams bror 352 00:20:06,630 --> 00:20:09,520 kan vara förövaren av Professor Decourts mord. 353 00:20:09,770 --> 00:20:12,170 Så det skulle betyda att mordet var det begått för tre dagar sedan, 354 00:20:12,190 --> 00:20:14,180 - innan Paul Thomas mordet? - Omöjligt. 355 00:20:14,800 --> 00:20:18,510 Den rättsmedicinska rapporten bekräftade min första slutsatser på brottsplatsen. 356 00:20:18,570 --> 00:20:21,090 Professor Decourt dog igår kväll. 357 00:20:21,380 --> 00:20:23,680 Det är vad jag säger. Paul Thomas är inte misstänkt. 358 00:20:23,680 --> 00:20:25,600 Det är inte vad rättsvetenskapen säger. 359 00:20:25,600 --> 00:20:27,920 Det finns bevis för att han var dock på brottsplatsen. 360 00:20:27,920 --> 00:20:30,090 Han kunde inte ha varit på brottsplatsen, han var död. 361 00:20:30,090 --> 00:20:32,780 Du såg den där kroppen precis som jag 24 timmar tidigare. 362 00:20:33,650 --> 00:20:35,330 "När du eliminerar det omöjliga, 363 00:20:35,330 --> 00:20:37,270 vad som än blir kvar, hur osannolikt det än är, 364 00:20:37,270 --> 00:20:39,740 måste vara sanningen." - Sir Arthur Conan Doyle. 365 00:20:39,740 --> 00:20:40,440 Absolut. 366 00:20:40,570 --> 00:20:43,440 Vänta, det är Sherlock Holmes litteratur Astrid, fan. 367 00:20:43,440 --> 00:20:45,570 Är det normalt att du är det pratar så här med varandra? 368 00:20:45,890 --> 00:20:47,230 Det är helt normalt. 369 00:20:47,420 --> 00:20:49,700 Commander Coste och jag är nu vänner, 370 00:20:49,700 --> 00:20:52,190 vilket resulterar i en avkopplande av språkbruket. 371 00:20:52,190 --> 00:20:53,580 - Ja. - Okej, ja, 372 00:20:53,720 --> 00:20:54,740 Jag rörde vid den, 373 00:20:54,740 --> 00:20:56,810 Jag kände det, rigor mortis. 374 00:20:56,810 --> 00:20:59,370 Han var kall, han var död. Du kan inte vara död 375 00:20:59,390 --> 00:21:02,220 och sedan inte vara död längre. Det finns inte, de odöda finns inte. 376 00:21:02,230 --> 00:21:04,940 Var inte så säker, vår judisk-kristna kultur 377 00:21:04,960 --> 00:21:07,250 är delvis baserad på berättelser om de odöda. 378 00:21:07,350 --> 00:21:10,380 Lasarus från Betania, som Jesus sa till efter hans död 'Stå upp och gå', 379 00:21:10,380 --> 00:21:11,240 där är det. 380 00:21:11,240 --> 00:21:13,460 För att inte tala om Jesu egen uppståndelse. 381 00:21:13,720 --> 00:21:15,400 Det är trevligt. Jag ska nämna det för DA. 382 00:21:15,400 --> 00:21:19,030 Så vi undersöker Paul Thomas och professor Decourts död. 383 00:21:19,140 --> 00:21:21,010 Vi vet åtminstone att en är död med säkerhet, 384 00:21:21,020 --> 00:21:22,550 Fournier skar upp sina tarmar. 385 00:21:22,860 --> 00:21:24,370 Nåväl, vi får inget annat ikväll 386 00:21:24,390 --> 00:21:27,510 och saker ser alltid bättre ut på morgonen. Vad sägs om att vi kommer tillbaka till det på morgonen? 387 00:21:27,790 --> 00:21:28,770 Ha en bra kväll. 388 00:21:34,380 --> 00:21:35,810 Det är en absurd historia. 389 00:21:36,160 --> 00:21:37,810 De odöda finns inte. 390 00:21:40,040 --> 00:21:41,520 Det finns bevis. 391 00:21:41,860 --> 00:21:43,520 Det finns alltid bevis. 392 00:21:47,040 --> 00:21:48,910 Du har din samtalsgrupp, eller hur? 393 00:21:48,910 --> 00:21:51,260 – Den sociala begåvningsgruppen. - Ja. 394 00:21:51,260 --> 00:21:54,080 Social begåvning. Ge William en kyss. 395 00:21:55,390 --> 00:21:56,530 Ge William en kyss? 396 00:21:56,580 --> 00:21:57,940 Ja, för mig. 397 00:21:58,500 --> 00:21:59,830 Det är ett tal. 398 00:21:59,830 --> 00:22:03,020 Du säger till honom att jag tänker på honom och att jag skickar en puss till honom, helt enkelt. 399 00:22:03,850 --> 00:22:04,660 Okej. 400 00:22:04,740 --> 00:22:06,320 Kom igen, jag släpper av dig. 401 00:22:24,720 --> 00:22:25,390 Astrid, 402 00:22:25,810 --> 00:22:27,700 vänd dig inte om, Jag tror att vi följs. 403 00:22:28,210 --> 00:22:29,880 Sätt dig in i bilen, snabbt. 404 00:22:29,880 --> 00:22:33,090 - Följd av vem? - Stig in i bilen, kom igen! 405 00:22:40,590 --> 00:22:41,430 Någon är här. 406 00:22:41,430 --> 00:22:44,560 "När det inte finns mer plats i helvetet, de döda kommer att vandra på jorden." 407 00:22:44,660 --> 00:22:46,770 - Det är Lavardin. - Från begravningsbyrån. 408 00:22:47,570 --> 00:22:48,670 Lavardin? 409 00:22:49,120 --> 00:22:52,030 - Har du druckit, Lavardin? – Jag har, jag har druckit, ja. 410 00:22:52,040 --> 00:22:54,160 Jag gjorde så att jag skulle ha det styrka att komma hit 411 00:22:54,160 --> 00:22:56,580 för att säga dig sanningen, för i morse, 412 00:22:57,120 --> 00:22:58,400 Jag ljög för dig. 413 00:22:59,860 --> 00:23:02,300 – Jag tar bussen, jag kommer att bli sen. - Ja, ja. Fortsätt, fortsätt. 414 00:23:02,320 --> 00:23:03,870 Jag kan inte vara sen. 415 00:23:03,870 --> 00:23:06,180 Jag kan inte tro det. Jag kan inte tro det! 416 00:23:11,540 --> 00:23:12,670 Låt oss gå. 417 00:23:13,990 --> 00:23:15,720 Här. Det är vidrigt, 418 00:23:15,760 --> 00:23:17,180 men väldigt effektivt. 419 00:23:18,610 --> 00:23:20,840 Jag är ledsen, befälhavare, 420 00:23:22,660 --> 00:23:24,270 men jag tappade greppet tidigare. 421 00:23:24,690 --> 00:23:26,770 Jag måste säga att jag älskar mitt jobb. 422 00:23:26,770 --> 00:23:29,320 Många tänker det är läskigt, förnedrande, 423 00:23:29,530 --> 00:23:30,600 men jag älskar det. 424 00:23:31,150 --> 00:23:32,700 30 år har jag varit 425 00:23:32,700 --> 00:23:34,860 se till att de döda ser anständiga ut. 426 00:23:34,860 --> 00:23:37,670 Jag injicerar dem en blandning av mina, 427 00:23:38,750 --> 00:23:40,870 utarbetat över 30 år av försök och misstag, 428 00:23:40,920 --> 00:23:43,710 och då ser det ut som att de är det sover när du tittar på dem. 429 00:23:44,060 --> 00:23:44,970 Det är jättebra. 430 00:23:46,770 --> 00:23:49,070 Eh, jag ville inte komma tidigare, för... 431 00:23:49,640 --> 00:23:51,080 sen jag ljög... 432 00:23:51,720 --> 00:23:53,860 och jag dricker lite, regissören gillar det inte. 433 00:23:53,860 --> 00:23:55,660 Så om jag hade berättat för honom, 434 00:23:55,820 --> 00:23:57,410 han skulle ha trott att jag var full, 435 00:23:57,930 --> 00:24:00,370 och då skulle jag ha fått sparken. 436 00:24:00,490 --> 00:24:02,370 Vad såg du, Lavardin? 437 00:24:03,380 --> 00:24:04,790 Vad jag såg? 438 00:24:04,910 --> 00:24:05,860 Eh... 439 00:24:05,860 --> 00:24:07,970 Eftersom dörren fortfarande rörde sig, 440 00:24:08,840 --> 00:24:11,740 Jag trodde att killen som gjorde det här... 441 00:24:12,700 --> 00:24:14,890 killen som stal min klient, 442 00:24:15,090 --> 00:24:16,910 han var kvar, så jag gick för att kolla. 443 00:24:19,690 --> 00:24:20,680 Och jag såg honom. 444 00:24:21,220 --> 00:24:22,370 han var- 445 00:24:22,610 --> 00:24:24,780 han stod upp, och han gick, 446 00:24:25,230 --> 00:24:27,340 - ostadigt. - Men vem? 447 00:24:27,520 --> 00:24:29,560 - Vem stod upp? - Paul Thomas! 448 00:24:29,860 --> 00:24:32,370 Den avlidne, killen jag hade balsamerade några sekunder innan. 449 00:24:32,370 --> 00:24:35,250 Han var där och det var han står och tittar på mig 450 00:24:35,250 --> 00:24:37,440 med sina glasögon. 451 00:24:37,440 --> 00:24:40,080 Jag var förstenad, han kom närmare så här, 452 00:24:40,080 --> 00:24:42,710 och hans hand kall som döden rörde vid mig. 453 00:24:45,280 --> 00:24:46,310 Och så jag, 454 00:24:46,490 --> 00:24:48,610 ja, jag svimmade, Jag kommer inte ihåg någonting. 455 00:24:58,160 --> 00:24:59,890 Jag förlorade en moster. 456 00:25:00,560 --> 00:25:02,270 Jag älskade henne väldigt mycket. 457 00:25:03,110 --> 00:25:04,870 Jag var förstörd. 458 00:25:05,560 --> 00:25:07,470 Jag förstår fortfarande inte 459 00:25:07,740 --> 00:25:09,560 varför hon togs ifrån mig. 460 00:25:10,930 --> 00:25:13,240 Jag tycker att du är väldigt modig, William. 461 00:25:13,440 --> 00:25:17,310 Alla har sitt eget sätt att ta en älskads död i. 462 00:25:17,510 --> 00:25:19,620 Min bror var en väldigt kär för mig, 463 00:25:19,640 --> 00:25:21,790 Jag har inte riktigt fattat ännu. 464 00:25:22,500 --> 00:25:24,400 Det finns 5 stadier av sorg: 465 00:25:24,400 --> 00:25:26,990 Jag är fortfarande på den första, där, det är allt. 466 00:25:27,340 --> 00:25:29,380 När min pappa dog var jag livrädd. 467 00:25:32,510 --> 00:25:36,190 Rädslan för det okända fick till stor del övertaget på sorgen. 468 00:25:37,480 --> 00:25:39,320 Jag visste inte hur jag skulle reagera. 469 00:25:40,990 --> 00:25:42,230 Jag grät inte. 470 00:25:43,580 --> 00:25:46,450 Det var många människor chockad på grund av det. 471 00:25:46,860 --> 00:25:48,470 Men det var ett missförstånd. 472 00:25:49,670 --> 00:25:53,390 "I vårt samhälle, alla som inte gör det gråta på sin mammas begravning 473 00:25:53,430 --> 00:25:55,480 riskerar att dömas till döden." 474 00:25:55,880 --> 00:25:57,630 Den är av Albert Camus. 475 00:26:02,150 --> 00:26:03,090 Det stämmer. 476 00:26:09,900 --> 00:26:11,760 Precis som i The Outsider, 477 00:26:13,830 --> 00:26:18,340 våra reaktioner kan ibland skapa ett missförstånd med de neurotypiska. 478 00:26:19,760 --> 00:26:20,540 Tack. 479 00:26:21,420 --> 00:26:23,490 Jag kan känna ditt stöd, 480 00:26:23,920 --> 00:26:25,570 var och en på sitt sätt. 481 00:26:29,740 --> 00:26:31,920 Jag är väldigt tacksam för er alla, verkligen. 482 00:27:30,370 --> 00:27:31,230 Stopp! 483 00:27:31,230 --> 00:27:33,420 Jag är klar! Jag vann! Jag vann! 484 00:27:33,420 --> 00:27:34,830 Jag vann, jag vann, jag vann! 485 00:27:36,520 --> 00:27:39,380 Okej, okej. Väldigt ödmjuk efter en vinst, förstår jag! 486 00:27:39,400 --> 00:27:40,510 Åh, var inte avundsjuk. 487 00:27:40,650 --> 00:27:41,940 Kom igen, prova! 488 00:27:42,980 --> 00:27:43,580 Det. 489 00:27:47,440 --> 00:27:48,810 Astrids mamma kom och hälsade på mig. 490 00:27:48,810 --> 00:27:50,240 Hon gjorde det? Vad ville hon? 491 00:27:50,340 --> 00:27:52,320 För att jag ska hjälpa henne att komma tillbaka i kontakt med sin dotter. 492 00:27:52,390 --> 00:27:54,470 Ska du göra det för henne? Det är häftigt! 493 00:27:54,850 --> 00:27:56,440 Nej, jag sa åt henne att gå vilse. 494 00:27:56,700 --> 00:27:58,120 Vad? Varför gjorde du det? 495 00:27:58,120 --> 00:27:59,840 För Astrid redan stängde dörren för henne 496 00:27:59,870 --> 00:28:01,210 så jag ville inte gå emot henne. 497 00:28:01,270 --> 00:28:03,330 Du borde försöka ta reda på varför hon lämnade. 498 00:28:03,330 --> 00:28:05,040 Hon har förmodligen en bra anledning. 499 00:28:05,540 --> 00:28:06,200 Ja. 500 00:28:06,200 --> 00:28:07,530 Hon har förmodligen en bra anledning. 501 00:28:07,900 --> 00:28:08,860 Färdig! 502 00:28:08,920 --> 00:28:11,030 Oj, det är riktigt bra! 503 00:28:11,150 --> 00:28:12,080 Äh, håll ut, 504 00:28:12,680 --> 00:28:14,810 din kopp är tom, titta, min är hel. 505 00:28:15,670 --> 00:28:17,450 Vi har exakt samma bitar dock, eller hur? 506 00:28:17,450 --> 00:28:19,450 Det är förmodligen en optisk illusion. 507 00:28:20,160 --> 00:28:20,930 Ja. 508 00:28:21,690 --> 00:28:23,640 Ja, en optisk illusion. 509 00:28:26,360 --> 00:28:28,240 Precis som någon som ser död ut 510 00:28:28,760 --> 00:28:29,990 men vem skulle inte vara det. 511 00:28:36,430 --> 00:28:37,910 Jag var hungrig. 512 00:28:41,690 --> 00:28:43,010 Jag lever, William. 513 00:28:44,560 --> 00:28:47,140 jag vet inte varför, men jag är säker på att jag lever. 514 00:28:47,360 --> 00:28:49,630 Du vet, jag har inget minne av vad som hände. 515 00:28:50,950 --> 00:28:52,740 Mitt sista minne är konferensen. 516 00:28:53,200 --> 00:28:55,800 Alla mina kollegor rusar mot mig, 517 00:28:56,150 --> 00:28:57,300 och sedan, 518 00:28:57,830 --> 00:28:58,800 ingenting. 519 00:28:59,490 --> 00:29:01,820 Tills jag vaknade i en begravningsgrej. 520 00:29:04,870 --> 00:29:06,950 Jag tror att någon dödade mig, lillebror. 521 00:29:08,780 --> 00:29:10,790 Och varför gömde du dig, va? 522 00:29:11,730 --> 00:29:13,370 Varför gick du inte direkt till polisen? 523 00:29:13,370 --> 00:29:16,320 Det första jag gjorde när Jag vaknade var för att rusa hem 524 00:29:16,320 --> 00:29:19,950 att få alla delar av min studie om tillsatsen E4171. 525 00:29:20,340 --> 00:29:21,400 Jag kom hem, 526 00:29:21,610 --> 00:29:22,650 dörren var öppen. 527 00:29:23,370 --> 00:29:24,270 Konstig. 528 00:29:25,070 --> 00:29:27,560 Och sedan, Jag hittade professor Decourt, 529 00:29:27,790 --> 00:29:29,560 på golvet, plågsamt. 530 00:29:29,740 --> 00:29:33,140 Han tappade mycket blod, så jag använde min slips för att pressa, 531 00:29:33,340 --> 00:29:34,460 men han förvärrades. 532 00:29:35,380 --> 00:29:38,050 Jag provade HLR, men det fanns inget mer jag kunde göra för honom. 533 00:29:38,830 --> 00:29:40,620 Du är rädd för att vara det åtalad för mordet? 534 00:29:40,620 --> 00:29:42,470 Under tiden, min studie försvann. 535 00:29:42,550 --> 00:29:44,760 Jag har alla element på labbet för att börja om. 536 00:29:44,970 --> 00:29:46,960 Men om jag blir arresterad nu, allt är trasigt, förstår du? 537 00:29:46,970 --> 00:29:48,580 Vad planerar du att göra? 538 00:29:48,580 --> 00:29:49,970 Jag behöver din hjälp. 539 00:29:53,640 --> 00:29:54,320 Ok. 540 00:29:55,830 --> 00:29:58,530 – Allt du vill ha, ja. - Jag känner att du kommer att gilla det här. 541 00:29:59,370 --> 00:30:02,820 Strax innan han svimmade, Decourt viskade en sekvens till mig: 542 00:30:03,630 --> 00:30:06,910 C8A45316. 543 00:30:08,650 --> 00:30:10,850 - Sa han inget annat till dig? - Tyvärr nej, 544 00:30:10,850 --> 00:30:13,230 men jag är säker på att han ville berätta mer om detta. 545 00:30:14,510 --> 00:30:15,430 C8- 546 00:30:23,300 --> 00:30:24,790 Har du varit här länge? 547 00:30:25,830 --> 00:30:27,690 Jag vet inte, jag har precis kommit. 548 00:30:28,570 --> 00:30:30,410 Det är Paul. 549 00:30:31,180 --> 00:30:32,700 Ja. Ja, det är Paul, det är min bror. 550 00:30:32,700 --> 00:30:33,630 Det är Paul Thomas. 551 00:30:33,630 --> 00:30:35,330 Det är Paul Thomas, det är min bror, ja. 552 00:30:35,330 --> 00:30:38,060 Astrid, säg inget om vad såg du för Raphaëlle, okej? 553 00:30:38,060 --> 00:30:40,250 Kan du göra mig den tjänsten, snälla? 554 00:30:41,060 --> 00:30:43,160 Det är omöjligt, Raphaëlle är min vän, jag kan inte ljuga för henne, 555 00:30:43,180 --> 00:30:45,250 det står skrivet i boken hon gav mig. Han är vid liv. 556 00:30:45,250 --> 00:30:46,430 Ja. Ja, han lever. 557 00:30:46,430 --> 00:30:48,700 I morse var han död men ikväll lever han. 558 00:30:49,480 --> 00:30:51,990 Lyssna, om du aldrig skulle komma tillbaka, 559 00:30:52,140 --> 00:30:53,480 du skulle aldrig ha sett något. 560 00:30:53,490 --> 00:30:55,900 Vi kan säga att du aldrig såg något. 561 00:30:56,970 --> 00:30:57,900 Behaga. 562 00:30:58,960 --> 00:31:00,000 Han är inte här längre. 563 00:31:00,000 --> 00:31:02,050 Nej, han är inte här längre, men varför är du här? 564 00:31:02,570 --> 00:31:04,980 Kommendör Coste hade ett meddelande till dig. 565 00:31:05,460 --> 00:31:08,050 Jag var rädd för att förråda henne om jag inte respekterade hennes begäran. 566 00:31:08,080 --> 00:31:09,000 Vilket budskap? 567 00:31:09,260 --> 00:31:10,330 Hon ger dig en kyss. 568 00:31:10,450 --> 00:31:12,530 Det betyder att hon tänker på dig, inte för att hon kysser dig. 569 00:31:12,530 --> 00:31:15,160 Ja, det är ett tal. snälla, 570 00:31:15,370 --> 00:31:16,390 säg inget, 571 00:31:16,630 --> 00:31:18,390 ingenting, tack. 572 00:31:19,620 --> 00:31:20,670 Paul! 573 00:31:21,390 --> 00:31:22,670 Paul! 574 00:31:34,850 --> 00:31:36,920 Ja, sa Lavardin till mig han såg honom stå upp 575 00:31:36,920 --> 00:31:38,420 framför honom, som en... 576 00:31:39,530 --> 00:31:40,660 som en odöd person. 577 00:31:41,970 --> 00:31:42,940 Och du trodde på honom. 578 00:31:43,000 --> 00:31:44,060 - Nej. - Ah. 579 00:31:44,870 --> 00:31:46,390 – Nja, inte direkt. - Ah. 580 00:31:46,660 --> 00:31:49,530 Jag menar, alla känner till Lavardin är lite förtjust i alkohol. 581 00:31:49,770 --> 00:31:51,690 Men senare på kvällen när jag kom hem, 582 00:31:51,840 --> 00:31:53,690 Jag spelade tangram med Théo. 583 00:31:53,840 --> 00:31:54,720 Och på en mall, 584 00:31:54,720 --> 00:31:57,980 vi båda återskapade en identisk form, individuellt. 585 00:31:58,350 --> 00:32:01,800 Men resultatet blev annorlunda. Det är som om Jag hade en bit mer än han, 586 00:32:01,800 --> 00:32:03,900 fast vi hade exakt samma. 587 00:32:04,030 --> 00:32:06,160 – Det är cupformen. – Ja, det är den. 588 00:32:06,610 --> 00:32:08,560 Detta är vad vi kallar Tangram-paradoxen. 589 00:32:09,430 --> 00:32:11,990 De två kopparna ser båda ut samma storlek men faktiskt, 590 00:32:11,990 --> 00:32:15,130 den som är hel är något mindre än den som är tom. 591 00:32:15,130 --> 00:32:17,310 – Det här är en optisk illusion. - En optisk illusion. 592 00:32:17,310 --> 00:32:18,880 Det var precis vad min son sa till mig. 593 00:32:18,880 --> 00:32:21,590 Och det är vid denna tidpunkt, vid det här laget fick jag det: 594 00:32:22,330 --> 00:32:23,990 Paul Thomas kanske fortfarande lever. 595 00:32:24,090 --> 00:32:27,070 Men det betyder inte att han inte längre är död, det betyder att han aldrig var det. 596 00:32:27,230 --> 00:32:28,360 Låt mig förklara. 597 00:32:30,020 --> 00:32:32,450 Paul Thomas dog aldrig, Astrid. 598 00:32:32,450 --> 00:32:34,450 Han sattes i någon form av... 599 00:32:34,450 --> 00:32:36,540 av mycket intensiv letargi. 600 00:32:36,540 --> 00:32:38,720 På ett sådant sätt att kl det medicinsk-juridiska institutet 601 00:32:38,720 --> 00:32:40,720 vi blev offer för en optisk illusion. 602 00:32:40,720 --> 00:32:41,660 Exakt. 603 00:32:42,050 --> 00:32:43,830 Lavardin berättade för mig igår that he had injected 604 00:32:43,850 --> 00:32:46,700 en egen blandning till Paul Thomas, under balsameringsprocessen. 605 00:32:46,770 --> 00:32:49,930 Och jag tror att, utan att veta om det, han injicerade motgiften. 606 00:32:50,570 --> 00:32:51,960 So, I called him, 607 00:32:52,090 --> 00:32:54,900 he gave me the recipe, and let me tell you, 608 00:32:55,160 --> 00:32:58,560 han var lättad över att höra att det finns en rationell förklaring till allt detta. 609 00:33:00,120 --> 00:33:01,530 So you think that, 610 00:33:02,020 --> 00:33:03,670 from the antidote, 611 00:33:03,990 --> 00:33:07,830 vi kanske kan hitta giftet som lämnade honom i sin slöhet. 612 00:33:07,830 --> 00:33:09,740 Och det var därför jag kom hit, Astrid. 613 00:33:09,840 --> 00:33:12,650 Så att du skulle följa med mig till MLI, vi ska prata om det här med Fournier. 614 00:33:12,690 --> 00:33:13,970 - Kommer du? - Ja. 615 00:33:18,090 --> 00:33:22,770 formalin, formaldehyd, stryknin, etanol... konjak! 616 00:33:23,890 --> 00:33:26,360 Tja, jag vill veta om det finns ett motgift i den listan. 617 00:33:26,360 --> 00:33:28,450 Tja, konjak är en motgift mot surhet, 618 00:33:28,450 --> 00:33:30,710 men bara om den har lagrats på ett ekfat. 619 00:33:30,960 --> 00:33:33,660 En kille reste sig upp från de döda, 620 00:33:33,660 --> 00:33:36,570 och jag tror att det var det som väckte honom är en av dessa saker. 621 00:33:36,960 --> 00:33:40,640 Det finns ett gift som kan matcha med din zombiehistoria men... 622 00:33:40,830 --> 00:33:42,430 Jag ser inte motgiften på din lista. 623 00:33:42,430 --> 00:33:46,210 - Och vad tänker du på? - Tetrodotoxin, det är dödligt. 624 00:33:46,660 --> 00:33:51,430 Det används också i vissa primitiva riter att föra någon på randen av döden, 625 00:33:51,520 --> 00:33:54,780 men dess motgift är atropin, och det finns inte på listan. 626 00:33:54,780 --> 00:33:56,630 Atropin är en alkaloid, 627 00:33:56,630 --> 00:33:58,150 precis som stryknin. 628 00:33:58,280 --> 00:34:01,400 Strychnine visas på listan, här. 629 00:34:03,300 --> 00:34:04,470 Ja, det är sant. 630 00:34:06,020 --> 00:34:07,990 Ja, det kan fungera, ja. 631 00:34:08,760 --> 00:34:09,920 Och den… 632 00:34:10,130 --> 00:34:11,660 - Stryknin. - Nej, den andra. 633 00:34:11,780 --> 00:34:13,580 - Tetrodotoxin. - Ja, den där. 634 00:34:13,580 --> 00:34:15,150 - Ja. -Vad är det, en designerdrog? 635 00:34:15,150 --> 00:34:17,990 Nej nej, det är i sitt naturliga tillstånd hos vissa levande arter, 636 00:34:17,990 --> 00:34:19,410 den mest kända är fugu. 637 00:34:19,750 --> 00:34:22,490 Den berömda giftiga fisken japanerna älskar så mycket. Du vet med- 638 00:34:22,490 --> 00:34:24,400 som blåser upp så här när den är rädd. 639 00:34:28,680 --> 00:34:29,810 - Ja Nico - Ja. 640 00:34:29,810 --> 00:34:30,860 I dina deponeringshandlingar, 641 00:34:30,860 --> 00:34:33,510 kunde du hitta vad som serverades på konferenslunchen för mig? 642 00:34:33,910 --> 00:34:34,800 Sushi. 643 00:34:35,820 --> 00:34:36,800 Sushi? 644 00:34:37,950 --> 00:34:38,800 Jo då! 645 00:34:48,120 --> 00:34:52,100 William, kan du träffa mig på Brottslig dokumentation på 30 minuter? Tack Mr Tanaka. Aligatô. 646 00:34:52,210 --> 00:34:52,750 Så, 647 00:34:53,170 --> 00:34:57,760 för att sammanfatta, Paul Thomas rymde förmodligen förgiftning av förändrad sushi, 648 00:34:57,760 --> 00:34:59,310 och han väcktes av sin mortician. 649 00:34:59,310 --> 00:35:02,740 Det är så frestande att tro att han kan ha blivit förgiftad av Decourt, 650 00:35:03,050 --> 00:35:06,240 och att han dödade honom som hämnd när han vaknade. 651 00:35:06,510 --> 00:35:09,640 I själva verket kan de båda vara det den skyldige och offret 652 00:35:09,910 --> 00:35:11,230 i samma utredning. 653 00:35:11,480 --> 00:35:13,990 Ömsesidigt mord. Tja, det skulle vara en första. 654 00:35:15,010 --> 00:35:16,030 Ah, Arthur, 655 00:35:16,210 --> 00:35:19,010 Apu Tanaka gav mig namnen på tre stora japanska kockar 656 00:35:19,010 --> 00:35:20,510 som lagar fugu i hemlighet. 657 00:35:20,510 --> 00:35:21,860 – Mycket bra, jag håller på. - Bra, tack. 658 00:35:21,860 --> 00:35:22,880 Jag ska simma uppströms. 659 00:35:22,880 --> 00:35:24,450 Eftersom det är en fisk, bäcken...nej. 660 00:35:24,450 --> 00:35:27,730 Okej, framför allt måste vi hitta Paul Thomas nu när vi tror att han lever. 661 00:35:27,730 --> 00:35:30,220 Jag frågade hans bror, han svor att han inte har sett honom. 662 00:35:30,220 --> 00:35:32,050 Är du säker på att han är pålitlig? 663 00:35:32,050 --> 00:35:32,860 William? 664 00:35:33,210 --> 00:35:34,410 Oklanderlig! 665 00:35:34,790 --> 00:35:35,740 Är det inte rätt? 666 00:35:37,540 --> 00:35:39,000 - Ja. - Okej. 667 00:35:46,940 --> 00:35:48,520 Jag måste berätta sanningen. 668 00:35:50,410 --> 00:35:53,000 Jag hörde sekvensen din bror gav dig igår kväll. 669 00:35:53,000 --> 00:35:53,970 Den sekvensen 670 00:35:54,160 --> 00:35:56,880 är nyckeln till min brors oskuld, Jag är säker på det. 671 00:35:57,260 --> 00:35:59,730 Jag måste dechiffrera det innan polisen hittar Paul. 672 00:36:00,090 --> 00:36:02,310 Jag bad också Berezine att hjälpa mig, 673 00:36:02,560 --> 00:36:06,170 hon försöker spåra professor Decourts senaste aktiviteten på Internet. 674 00:36:07,220 --> 00:36:08,630 – Astrid? - Ja? 675 00:36:09,090 --> 00:36:10,860 Jag måste hjälpa honom, förstår du? får du- 676 00:36:10,860 --> 00:36:12,730 - Förlåt, förlåt. - Ja. 677 00:36:14,970 --> 00:36:16,170 Han är min bror. 678 00:36:17,990 --> 00:36:19,670 Paul har alltid funnits där för mig. 679 00:36:21,040 --> 00:36:22,490 Han vände mig aldrig ryggen, 680 00:36:22,870 --> 00:36:25,530 även genom de svåraste stunderna, Jag måste ge tillbaka tjänsten. 681 00:36:26,870 --> 00:36:27,680 Så, 682 00:36:28,540 --> 00:36:31,460 om du ringde mig hit för att lämna in honom... 683 00:36:32,430 --> 00:36:34,050 vet att jag inte kommer att göra det. 684 00:36:35,590 --> 00:36:37,290 Jag bad dig inte komma hit 685 00:36:37,290 --> 00:36:39,560 att säga till dig att lämna in din bror. 686 00:36:39,680 --> 00:36:41,230 Jag bad dig komma hit 687 00:36:41,310 --> 00:36:43,560 för jag tror att jag hittade lösningen på gåtan. 688 00:36:43,980 --> 00:36:46,010 Jag tror jag fick reda på vad sekvensen motsvarar. 689 00:36:46,010 --> 00:36:48,310 C8A45316. 690 00:36:49,660 --> 00:36:52,510 Detta måste motsvara referensen av platsen för en grav. 691 00:36:52,510 --> 00:36:54,160 C8A45. 692 00:36:54,160 --> 00:36:56,030 A: gång 8, rad 45, 693 00:36:56,030 --> 00:36:58,430 och 316, detta måste vara gravplatsnumret. 694 00:36:58,530 --> 00:36:59,640 Otrolig! 695 00:37:00,120 --> 00:37:01,640 Pappa är begravd här. 696 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Jag ljög för befälhavare Coste. 697 00:37:04,440 --> 00:37:05,690 Jag ljög för Raphaëlle. 698 00:37:05,690 --> 00:37:06,750 Jag ljög för en vän, 699 00:37:06,750 --> 00:37:08,970 Jag sa till henne att jag skulle jobba hos Brottsdokumentationen. 700 00:37:08,980 --> 00:37:10,580 Hon äter med hennes son lugnt, utan 701 00:37:10,580 --> 00:37:12,310 någon misstanke att jag sviker henne. 702 00:37:14,670 --> 00:37:15,520 Hej. 703 00:37:25,150 --> 00:37:27,680 För att vara ärlig så var jag inte det förväntar dig att du ringer mig tillbaka. 704 00:37:27,680 --> 00:37:30,230 Kan jag veta vad fick dig att ändra dig? 705 00:37:30,670 --> 00:37:32,480 Min son vet hur man gör hitta rätt ord. 706 00:37:33,420 --> 00:37:36,060 Får jag ställa en fråga om något som inte är min sak? 707 00:37:37,250 --> 00:37:40,380 Jag är den som kom till dig, självklart är det din sak. 708 00:37:40,440 --> 00:37:41,730 Vad vill du veta? 709 00:37:42,150 --> 00:37:43,990 Vill du veta varför jag gick? 710 00:37:48,050 --> 00:37:51,640 Läkarundersökningen är tillräckligt noggrann för att få en diagnos, 711 00:37:52,090 --> 00:37:54,080 din dotter Astrid är autist. 712 00:37:54,230 --> 00:37:55,440 Men hur... 713 00:37:56,680 --> 00:37:59,680 Vet vi var det kommer ifrån? Vadå, är det ärftligt? 714 00:38:00,020 --> 00:38:02,490 För det finns ingen annan autistisk person i våra familjer. 715 00:38:02,630 --> 00:38:05,070 I de flesta infantila psykoser, 716 00:38:05,330 --> 00:38:09,640 moderns beteende med sitt barn ofta är en viktig faktor. 717 00:38:12,790 --> 00:38:13,910 Fru Nielsen, 718 00:38:13,990 --> 00:38:17,340 har du varit avlägsen med ditt barn? 719 00:38:22,050 --> 00:38:24,580 Det är hemskt, försöker att smutskasta dig så här. 720 00:38:24,710 --> 00:38:27,580 Idag vet vi alla vad detta krymper sa till dig är ett paket lögner. 721 00:38:29,340 --> 00:38:31,910 Jag ska berätta något för dig Jag har aldrig berättat för någon. 722 00:38:32,160 --> 00:38:33,390 Jag hade en bror, 723 00:38:33,550 --> 00:38:34,750 han var autist. 724 00:38:37,340 --> 00:38:39,370 En lillebror? En storebror? 725 00:38:40,500 --> 00:38:42,090 En äldre men, 726 00:38:42,370 --> 00:38:43,650 knappt ett år. 727 00:38:44,840 --> 00:38:47,450 Mina föräldrar var totalt maktlösa. 728 00:38:47,980 --> 00:38:51,190 Han var ett barn som led, han skadade sig själv, 729 00:38:51,200 --> 00:38:54,850 han kunde inte interagera med sin omgivning. 730 00:38:56,440 --> 00:38:57,520 Det var min mamma 731 00:38:58,200 --> 00:38:59,180 utmattad, 732 00:38:59,560 --> 00:39:00,660 överväldigad, 733 00:39:01,590 --> 00:39:02,370 Och... 734 00:39:03,010 --> 00:39:04,760 Jag tror att han skrämde henne. 735 00:39:05,200 --> 00:39:05,860 Och du? 736 00:39:06,800 --> 00:39:07,870 Skrämde Astrid dig? 737 00:39:07,870 --> 00:39:10,000 Inte alls, Jag var rädd för mig själv, 738 00:39:10,250 --> 00:39:11,890 rädd för vad jag kunde göra med henne, 739 00:39:11,890 --> 00:39:14,910 rädd för att göra med henne vad min mamma gjorde mot min bror. 740 00:39:15,520 --> 00:39:16,960 Vad gjorde hon med din bror? 741 00:39:19,160 --> 00:39:20,850 Jag tror att du vet vad hon gjorde. 742 00:39:23,070 --> 00:39:26,110 Jag tror att för min mamma, det var en gest av kärlek. 743 00:39:26,810 --> 00:39:29,300 Hon orkade inte se honom lida längre. 744 00:39:29,890 --> 00:39:31,910 Rättvisan tog det inte på samma sätt. 745 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Inte jag heller. 746 00:39:33,960 --> 00:39:35,120 Jag var sju. 747 00:39:36,710 --> 00:39:39,120 Jag pratade aldrig med henne igen. 748 00:39:40,200 --> 00:39:41,120 Så, eh... 749 00:39:42,490 --> 00:39:44,700 Du lämnade Astrids liv för att skydda henne... 750 00:39:45,050 --> 00:39:45,850 Tja... 751 00:39:46,620 --> 00:39:49,250 - att skydda henne från dig själv, är det det? - Först. 752 00:39:49,300 --> 00:39:51,820 Och när jag väl var borta, skadan var skedd. 753 00:39:52,560 --> 00:39:54,810 Jag vill bara fråga henne för hennes förlåtelse. 754 00:39:57,550 --> 00:39:59,630 Vet du hur man spelar tangram? 755 00:40:27,250 --> 00:40:28,780 316, den är här. 756 00:40:30,090 --> 00:40:31,640 Julie Querengal. 757 00:40:32,730 --> 00:40:34,930 - Vad gör du William? - Jag försöker. 758 00:40:35,250 --> 00:40:36,690 Det finns ett dödsbesked. 759 00:40:36,690 --> 00:40:39,500 Julie Querengal var Professor Decourts syster. 760 00:40:39,810 --> 00:40:42,180 Vad skulle Raphaëlle göra i denna situation? 761 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Hon skulle fråga om lov vederbörande avdelning. 762 00:40:44,800 --> 00:40:47,270 Familjen, rättvisan, kyrkogårdsägaren. 763 00:40:47,780 --> 00:40:50,460 – Vad skulle Raphaëlle göra i den här situationen? - Ah. 764 00:40:51,770 --> 00:40:55,360 Hon skulle förmodligen söka igenom sina fickor för något som kan fungera som en hävstång, 765 00:40:55,360 --> 00:40:57,670 som en nyckel till exempel, hon skulle lägga in den här, 766 00:40:57,670 --> 00:40:59,420 här i mellanrummet för att lyfta upp det. 767 00:40:59,420 --> 00:41:01,490 Jag skulle förmodligen göra något, som "Aah" 768 00:41:01,490 --> 00:41:03,620 eftersom situationen skulle satte mig i en stressig position. 769 00:41:03,620 --> 00:41:05,460 Eftersom befälhavaren Coste är sur, hon skulle bryta nyckeln 770 00:41:05,460 --> 00:41:07,700 och då skulle hon säga ett glåpord, som "shit", 771 00:41:07,700 --> 00:41:10,420 - eller "fan", eller "jävla skit", eller- – Astrid! 772 00:41:10,560 --> 00:41:11,730 – Kan du inte försöka? - Vad? 773 00:41:11,730 --> 00:41:13,530 Försök! Öppna den, öppna den! 774 00:41:13,780 --> 00:41:15,960 - Öppna den? - Om någon kommer, jag är... 775 00:41:18,890 --> 00:41:21,550 Tack för blommorna, tack, det är väldigt... 776 00:41:22,320 --> 00:41:23,780 Jag kan inte spela låtsas! 777 00:41:24,780 --> 00:41:26,580 Jag kommer att välja… 778 00:41:27,370 --> 00:41:29,140 nyckeln till källarens ingång, 779 00:41:29,140 --> 00:41:32,750 den är tillräckligt robust och även om den går sönder, Jag använder bara min källare måttligt. 780 00:41:32,750 --> 00:41:35,110 Dessutom alla mina grannar har en reservnyckel. 781 00:41:37,210 --> 00:41:38,930 Aaaah, det är tomt, 782 00:41:39,070 --> 00:41:41,760 Det är tomt, William, det är tomt. 783 00:41:41,870 --> 00:41:42,960 Det är tomt. 784 00:41:47,040 --> 00:41:49,510 Finns det inte en falsk botten? Är det inte rätt nummer? 785 00:41:49,510 --> 00:41:51,090 Det är rätt nummer men jag hade fel, 786 00:41:51,090 --> 00:41:52,560 man kan inte ha fel men jag hade fel. 787 00:41:52,560 --> 00:41:54,620 Vi hamnade i en återvändsgränd, William. 788 00:41:54,850 --> 00:41:56,230 – Astrid? - Ja? 789 00:41:57,690 --> 00:41:59,180 Ett meddelande från Berezine. 790 00:42:00,020 --> 00:42:01,650 Kanske finns det fortfarande hopp. 791 00:42:02,800 --> 00:42:04,470 Jag måste stänga den. 792 00:42:09,750 --> 00:42:11,840 Från och med nu, vi kan inte agera ensamma längre. 793 00:42:11,970 --> 00:42:13,950 Vi måste berätta sanningen till kommendör Coste. 794 00:42:14,220 --> 00:42:15,060 Till Raphaëlle? 795 00:42:15,060 --> 00:42:17,060 Ja, det måste vi berätta sanningen för Raphaëlle. 796 00:42:21,760 --> 00:42:23,640 Jag följde ledningen på fugu. 797 00:42:23,750 --> 00:42:25,090 Och vad hittade du? 798 00:42:25,090 --> 00:42:27,090 Jo först, det gick inte via cateringfirman. 799 00:42:27,090 --> 00:42:30,230 Dagen för konferensen, lunch serverades på individuella matbrickor. 800 00:42:30,230 --> 00:42:32,890 Vem som helst kunde ha satt en förändrad sushi på Paul Thomas’. 801 00:42:32,890 --> 00:42:34,890 - Shit! Är vi tillbaka på ruta ett? - Nej, 802 00:42:34,890 --> 00:42:37,090 inte precis, oroa dig inte, befälhavare. 803 00:42:37,190 --> 00:42:39,120 Du lägger ditt bästa inslag på fallet. 804 00:42:39,210 --> 00:42:41,250 De tre kockarna Mr Tanaka gav dig namnen på 805 00:42:41,250 --> 00:42:42,440 alla har samma leverantör. 806 00:42:42,470 --> 00:42:44,610 Först förnekade killen att han sålde fugu, 807 00:42:44,610 --> 00:42:46,540 men jag kollade hans kommunikation och 808 00:42:46,540 --> 00:42:50,960 Jag hittade en länk till en importör specialiserade på exotiska akvariefiskar. 809 00:42:51,690 --> 00:42:54,340 Jag tror att om vi går dit, vi kanske hittar något intressant. 810 00:42:54,960 --> 00:42:55,980 Låt oss gå. 811 00:42:57,910 --> 00:42:59,190 Hej, befälhavare Coste. 812 00:43:04,030 --> 00:43:06,360 Okej, inga bekymmer, befälhavare, Jag tar ett team, 813 00:43:06,360 --> 00:43:07,680 Jag tror att jag kan hantera saker. 814 00:43:07,680 --> 00:43:09,460 Ser ut som du har mycket på din tallrik. 815 00:43:10,730 --> 00:43:12,850 Vad är det här för röra? 816 00:43:14,540 --> 00:43:16,540 Det är Paul Thomas, det är inte en enda röra. 817 00:43:18,530 --> 00:43:21,270 Tills vidare, du är vår misstänkte Mr Thomas. 818 00:43:21,370 --> 00:43:22,360 Jag förstår. 819 00:43:22,360 --> 00:43:24,020 Vet att om jag bestämde mig för att lämna in mig själv, 820 00:43:24,050 --> 00:43:26,030 det är för att jag litar fullt ut på min bror. 821 00:43:26,250 --> 00:43:28,350 Och sedan min bror litar fullt ut på dig... 822 00:43:28,870 --> 00:43:30,580 Hur länge har du känt, Astrid? 823 00:43:30,930 --> 00:43:32,400 Mer eller mindre sjutton timmar. 824 00:43:32,580 --> 00:43:34,850 - Det här är så... - Snälla, överväldiga henne inte. 825 00:43:35,150 --> 00:43:39,320 Jag tror att Astrid var betingad av principerna för någon sorts vänskap. 826 00:43:40,840 --> 00:43:43,020 William täcker sin bror, Jag kan förstå. 827 00:43:43,020 --> 00:43:43,860 Men du? 828 00:43:43,860 --> 00:43:45,310 Inser du vilka risker du tog? 829 00:43:45,310 --> 00:43:46,990 - Nej men det är galet- - Raph. 830 00:43:50,430 --> 00:43:51,320 Ledsen. 831 00:43:53,810 --> 00:43:56,490 Vi har resultaten av dina blodprover snart. 832 00:43:56,830 --> 00:43:58,950 Om vi hittar spår av tetrodotoxin i ditt blod 833 00:43:58,950 --> 00:44:01,000 det blir ett bevis på det någon försökte döda dig. 834 00:44:01,220 --> 00:44:03,000 Men det kommer inte att göra dig mindre misstänkt. 835 00:44:03,220 --> 00:44:05,000 Du kunde fortfarande ha mördade professor Decourt. 836 00:44:05,000 --> 00:44:06,690 Jag dödade inte professor Decourt. 837 00:44:07,190 --> 00:44:08,800 Men du har rätt i en sak. 838 00:44:09,210 --> 00:44:11,390 Hans död är inne direkt korrelation med min. 839 00:44:11,810 --> 00:44:13,230 Decourt är en smart kille. 840 00:44:13,230 --> 00:44:15,760 Han måste ha förstått helt att jag blev mördad. 841 00:44:15,760 --> 00:44:17,890 Jag tror att saker gick alldeles för långt för Decourt, 842 00:44:17,890 --> 00:44:20,140 och han ansåg han kunde inte hålla tyst längre. 843 00:44:20,330 --> 00:44:23,610 När Decourt gick hem till mig, det var för att leta efter min studie, 844 00:44:23,850 --> 00:44:25,870 men jag tror att det var för att avslöja det. 845 00:44:26,140 --> 00:44:28,340 Problemet är hans mördare hade kommit innan han kom. 846 00:44:28,340 --> 00:44:30,240 Har du några bevis av det du säger? 847 00:44:30,290 --> 00:44:30,940 Kanske. 848 00:44:31,260 --> 00:44:32,510 Vad menar du kanske? 849 00:44:33,280 --> 00:44:37,050 Jag bad min fästmö om hjälp, Berezine_28. 850 00:44:37,250 --> 00:44:38,610 Hon hittade något. 851 00:44:39,010 --> 00:44:42,490 Hon kan saker om det dolda Internets ansikte, du vet, darknet. 852 00:44:42,540 --> 00:44:45,120 Så ja, ja, när vi säger darknet, direkt: 853 00:44:45,120 --> 00:44:47,600 lönnmördare, det dåliga ryktet, alla typer av trafficking, 854 00:44:47,600 --> 00:44:49,380 men mörkret är också något annat. 855 00:44:49,610 --> 00:44:51,210 Det är ett stort utrymme av frihet, 856 00:44:51,210 --> 00:44:53,890 långt ifrån "GAFA"-övervakning, från regeringar. 857 00:44:53,890 --> 00:44:56,510 Du kan hitta revolutionärer från den arabiska våren, 858 00:44:56,510 --> 00:44:59,230 Vladimir Putin belackare, andra, jag vet inte- 859 00:44:59,230 --> 00:45:01,620 Förlåt, William, William eh... 860 00:45:02,000 --> 00:45:04,350 din flickvän, är hon kopplad till allt detta? 861 00:45:05,930 --> 00:45:09,150 Berezine_28 är en hackare. 862 00:45:09,990 --> 00:45:12,900 Hon bidrar till utvecklingen av detta frihetsutrymme. 863 00:45:12,980 --> 00:45:15,400 Hon känner till mörkret som hennes handbak. 864 00:45:18,860 --> 00:45:20,590 Men jag vill inte detta för att få henne i trubbel. 865 00:45:20,590 --> 00:45:23,530 Nej, nej, hon kommer inte att få problem, du har mitt ord. 866 00:45:23,850 --> 00:45:25,040 Berätta vad hon hittade. 867 00:45:26,980 --> 00:45:29,030 Har du en bra internetuppkoppling här? 868 00:45:31,140 --> 00:45:33,010 Om kommissarien kommer, vi har stora problem. 869 00:45:33,010 --> 00:45:35,010 Åh, lugn Nico, kommissionären är inte här. 870 00:45:35,010 --> 00:45:36,890 Och han har det bästa anslutning i området. 871 00:45:36,960 --> 00:45:39,170 Berezine gav mig adressen av en krypterad webbplats, 872 00:45:39,280 --> 00:45:41,990 som professor Decourt loggade in på mindre än en timme före hans död. 873 00:45:41,990 --> 00:45:43,650 åtkomsten är lösenordsskyddad. 874 00:45:43,650 --> 00:45:45,110 Vi behöver också en anslutningsidentifierare. 875 00:45:45,110 --> 00:45:46,850 Jag tror att vi har den där Paul. 876 00:45:46,940 --> 00:45:48,650 Det måste vara sekvensnumret 877 00:45:48,860 --> 00:45:51,340 Professor Decourt gav dig precis innan han dog. 878 00:45:51,340 --> 00:45:54,940 C8A45316. 879 00:45:54,940 --> 00:45:56,970 Nu är frågan hur får vi lösenordet, 880 00:45:56,970 --> 00:46:00,440 hans födelsedatum, hans hustrus namn, något slumpmässigt, det är svårt att säga. 881 00:46:00,540 --> 00:46:03,220 Prova Querengal. Q-u-e-r-e-n-g-a-l. 882 00:46:04,960 --> 00:46:05,870 Sophie Querengal. 883 00:46:07,390 --> 00:46:09,940 Motstudie på E4141, en extremt farlig tillsats. Det är det, vi är med. 884 00:46:09,970 --> 00:46:11,030 Vi är med, 885 00:46:11,480 --> 00:46:13,020 bara jag tror inte att vi är ensamma. 886 00:46:13,020 --> 00:46:14,970 Tror du att Berezine försöker logga in? 887 00:46:14,970 --> 00:46:17,260 Kanske, jag vet inte, Jag frågar henne genast. 888 00:46:21,340 --> 00:46:22,400 Hur var detta fugufiske? 889 00:46:22,400 --> 00:46:24,880 Excellent. Vi hittade en damm full av dem. 890 00:46:24,950 --> 00:46:26,190 Och jag tog tillbaka det här. 891 00:46:27,070 --> 00:46:29,570 Killen ville inte ha några problem, så han gav oss en e-postlista 892 00:46:29,570 --> 00:46:32,810 med alla namn på hans speciella fiskklientel. 893 00:46:32,910 --> 00:46:35,000 Tja, det är inte mycket, men det är väl en början? 894 00:46:35,340 --> 00:46:37,560 Som förväntat, 895 00:46:37,970 --> 00:46:40,350 alla pseudonymer eller namnen på denna lista 896 00:46:40,350 --> 00:46:42,100 är japanskt klingande namn. 897 00:46:43,540 --> 00:46:44,700 Alla utom en, 898 00:46:45,110 --> 00:46:46,520 Auguste78. 899 00:46:47,280 --> 00:46:48,680 Vänta, vänta vänta... 900 00:46:48,900 --> 00:46:49,910 Auguste... 901 00:46:50,090 --> 00:46:52,980 Auguste, Auguste, Auguste... 902 00:46:53,070 --> 00:46:54,030 Där är han! 903 00:46:54,180 --> 00:46:57,180 Auguste Legagneur, han är biolog 904 00:46:57,180 --> 00:46:59,710 och han jobbar på samma avdelning som professor Decourt. 905 00:46:59,870 --> 00:47:01,490 Namnet stannade hos mig eftersom Auguste, 906 00:47:01,500 --> 00:47:03,270 för en fyrtioårig man är det ovanligt. 907 00:47:03,270 --> 00:47:05,270 - Vänta. - Vänta, jag ringer min kille. 908 00:47:08,130 --> 00:47:09,420 Ja, herr Nagoya? 909 00:47:09,420 --> 00:47:10,780 Det är löjtnant Enguien igen. 910 00:47:10,780 --> 00:47:14,410 Säg mig, jag ringer dig om en av dina kunder, Auguste78? 911 00:47:14,540 --> 00:47:15,970 Känner du hans namn av någon slump? 912 00:47:15,970 --> 00:47:17,760 Nej, han uppgav aldrig sitt namn. 913 00:47:17,760 --> 00:47:20,070 Han beställde bara en gång, för två veckor sedan, 914 00:47:20,070 --> 00:47:22,300 insisterar på att fisken ska vara vid liv, det är allt. 915 00:47:22,300 --> 00:47:24,840 Mycket bra, bra, tack så mycket herr Nagoya. 916 00:47:24,920 --> 00:47:27,740 "Saxitoxin, tarichatoxin och tetrodotoxin, 917 00:47:27,740 --> 00:47:30,010 nummer av denna nya kategori av biologisk substans." 918 00:47:30,010 --> 00:47:32,400 Det är titeln ung Auguste Legagneurs doktorsavhandling. 919 00:47:32,400 --> 00:47:34,690 - Seriöst, ser inte det här ut som en ledning? - Raphaëlle. 920 00:47:34,950 --> 00:47:37,810 - William, finns det något problem? - Berezine svarar inte. 921 00:47:38,430 --> 00:47:41,540 Hennes svar är alltid mycket omedelbara, något är fel. 922 00:47:41,560 --> 00:47:42,660 Här är vad vi ska göra: 923 00:47:42,660 --> 00:47:45,840 Raph, ta William, se till allt är okej med Berezine. 924 00:47:45,840 --> 00:47:47,840 Jag kommer att arrestera Legagneur. Kom igen, låt oss gå! 925 00:47:47,840 --> 00:47:48,420 Ok. 926 00:47:53,770 --> 00:47:56,300 Ah nej, nej, Astrid går du till din tangram-turnering. 927 00:47:56,300 --> 00:47:58,740 Det vill säga med tanke på omständigheterna, Jag tänkte att det kanske skulle vara- 928 00:47:58,750 --> 00:48:00,980 Ah nej, nej, det är superviktigt, du måste gå. 929 00:48:01,200 --> 00:48:02,550 Jag menar, lyssna, 930 00:48:02,700 --> 00:48:05,450 gå och om vi någonsin behöver dig kommer jag- 931 00:48:05,600 --> 00:48:07,620 Jag ringer dig, Jag lovar, okej? 932 00:48:08,210 --> 00:48:11,250 Det är en tangramturnering, Kommendör Coste. 933 00:48:14,560 --> 00:48:15,420 - Raphaëlle! - Ja? 934 00:48:16,010 --> 00:48:16,930 Vi har ett problem. 935 00:48:16,930 --> 00:48:19,490 Jag vet inte var Berezine_28 bor. 936 00:48:19,490 --> 00:48:21,700 Det är okej, ge mig hennes namn, Jag hittar hennes adress. 937 00:48:21,700 --> 00:48:22,670 det vet jag inte heller. 938 00:48:22,910 --> 00:48:24,750 Vänta, du säger till mig ser du henne aldrig? 939 00:48:24,750 --> 00:48:26,240 Det kanske överraskar dig: nej. 940 00:48:26,370 --> 00:48:27,820 - Adjö. - Adjö. 941 00:48:27,890 --> 00:48:29,370 Vi pratar bara genom sms. 942 00:48:29,630 --> 00:48:31,960 Strunt i, har du hennes IP-adress? 943 00:48:31,960 --> 00:48:33,720 – Självklart. - Där, ge mig den, 944 00:48:33,740 --> 00:48:35,550 med detta kommer våra killar här hitta henne på en sekund. 945 00:48:35,550 --> 00:48:36,070 Okej. 946 00:48:36,320 --> 00:48:37,040 Se? 947 00:48:37,160 --> 00:48:39,300 Vi är inte totala imbeciller hos polisen, eller hur? 948 00:48:39,300 --> 00:48:40,200 Det sa jag aldrig. 949 00:48:40,420 --> 00:48:41,340 Se upp Astrid! 950 00:48:49,840 --> 00:48:50,990 jävla skit... 951 00:48:50,990 --> 00:48:51,820 Okej Nico. 952 00:48:52,260 --> 00:48:53,810 Möt oss här då. 953 00:48:53,920 --> 00:48:55,170 Jag har skickat adressen till dig. 954 00:48:55,580 --> 00:48:56,070 Ok. 955 00:48:56,530 --> 00:48:58,720 Ok, William, få inte panik, 956 00:48:58,720 --> 00:49:00,680 men Legagneur är inte på sin plats, inte heller på hans labb, 957 00:49:00,680 --> 00:49:01,780 Det stinker. 958 00:49:01,990 --> 00:49:02,660 Vi måste flytta. 959 00:49:02,760 --> 00:49:03,630 Raphaëlle, 960 00:49:03,630 --> 00:49:05,690 – Jag tror att jag är på väg att göra ett stort misstag. - Vad? 961 00:49:05,740 --> 00:49:06,590 jag är rädd. 962 00:49:06,590 --> 00:49:09,270 Vi lovade att vi aldrig skulle träffas personligen, och nu ska jag- 963 00:49:09,280 --> 00:49:11,740 Nej, William nu är inte tiden, Berezine_28 kan vara i fara. 964 00:49:12,360 --> 00:49:14,530 Berezine_28s rum tack. 965 00:49:14,530 --> 00:49:17,930 - Berezine_28s rum- - Lugna dig. Camille Wilcox. 966 00:49:17,930 --> 00:49:20,180 - Ah Camille, hon är rum 710. - 710. 967 00:49:20,180 --> 00:49:22,010 Vilken slump, hon har aldrig några besökare 968 00:49:22,030 --> 00:49:23,980 - och sedan hennes farbror, nu du. - Shit! 969 00:49:23,980 --> 00:49:25,390 Ah, hennes farbror... 970 00:49:25,390 --> 00:49:27,190 Ja, han kom för ungefär 20 minuter sedan. 971 00:49:53,500 --> 00:49:54,840 Släpp det, Legagneur! 972 00:50:07,520 --> 00:50:09,030 Hej William. 973 00:50:26,810 --> 00:50:28,830 Vad hittade du på Decourts hemsida? 974 00:50:28,830 --> 00:50:30,870 Jävla bevis på denna gentlemans skuld. 975 00:50:30,870 --> 00:50:33,040 Han var båda Decourts högra hand 976 00:50:33,200 --> 00:50:36,440 och en fast medlem i byrån som ger försäljningstillstånd. 977 00:50:36,660 --> 00:50:37,840 Jag förstår. 978 00:50:38,180 --> 00:50:39,890 Du fick kolossala belopp 979 00:50:39,890 --> 00:50:41,610 att blunda för produktens fara. 980 00:50:41,620 --> 00:50:42,860 Det är helt falskt. 981 00:50:42,990 --> 00:50:44,630 Ja, det är över, min vän. 982 00:50:44,790 --> 00:50:45,890 Vi har bevis. 983 00:50:46,550 --> 00:50:48,210 Din vårdnad kommer bara att vara en formalitet. 984 00:50:48,210 --> 00:50:50,520 - Jag har det här, är det okej med dig? - Det är din utredning. 985 00:50:50,870 --> 00:50:51,540 Äh... 986 00:50:51,840 --> 00:50:55,040 Kapten, det ser ut som Utredningen är över, eller hur? 987 00:50:55,360 --> 00:50:57,810 Stängt, förseglat, löst, eller hur? Har du något emot det? 988 00:50:57,970 --> 00:50:59,080 Jag tar hand om det. 989 00:50:59,560 --> 00:51:00,660 Kom igen, du följer med mig. 990 00:51:00,660 --> 00:51:02,760 Det räcker, vad handlar det lilla spelet om? 991 00:51:02,760 --> 00:51:04,020 Jag kommer att bli paranoid. 992 00:51:04,020 --> 00:51:05,460 Jag måste prata med dig om något Raph. 993 00:51:05,470 --> 00:51:07,600 När du är högtidlig så här, du skrämmer mig, vad är det? 994 00:51:07,600 --> 00:51:10,230 Lyssna, det är inte lätt, men... 995 00:51:10,230 --> 00:51:12,310 vi har känt varandra ett tag, 996 00:51:12,560 --> 00:51:14,930 vi har känt varandra i flera år, 997 00:51:15,420 --> 00:51:16,870 och … ja, 998 00:51:16,870 --> 00:51:19,610 lyssna, du betyder mycket för mig och... 999 00:51:21,560 --> 00:51:22,890 - Raph, jag- - Åh nej. 1000 00:51:22,960 --> 00:51:24,370 Nej, du ska prata om Astrid igen. 1001 00:51:24,410 --> 00:51:26,910 Nico, jag har redan sagt till dig, Jag lugnade dig! 1002 00:51:27,360 --> 00:51:29,440 Jag kan vara vän med henne och vänner med dig. 1003 00:51:29,610 --> 00:51:31,990 Du är oersättlig. Du är supervärd. 1004 00:51:32,590 --> 00:51:34,710 Du är ännu mer än så. Vet du vad du är för mig? 1005 00:51:35,170 --> 00:51:36,450 Du är som en bror. 1006 00:51:37,380 --> 00:51:38,450 Ah, William är här. 1007 00:51:38,450 --> 00:51:40,820 - Vi hörs senare, allt bra? - Ja, nej, nej. 1008 00:51:40,830 --> 00:51:43,630 Det är okej, du vet, Jag sa till dig huvudsaken. 1009 00:51:48,240 --> 00:51:48,830 William? 1010 00:51:51,470 --> 00:51:52,610 Är du okej, William? 1011 00:51:55,100 --> 00:51:56,810 Hon är så vacker. 1012 00:51:58,670 --> 00:52:00,770 Vi ska träffas nästa vecka. 1013 00:52:02,020 --> 00:52:04,490 Du är underbar William, jag älskar dig. 1014 00:52:05,170 --> 00:52:05,990 Ledsen. 1015 00:52:24,240 --> 00:52:26,400 Det är sällan man möter en skicklig motståndare. 1016 00:52:26,740 --> 00:52:28,340 Det är ett nöje att spela med dig. 1017 00:52:32,130 --> 00:52:34,210 Jag heter Mathilde Nielsen. 1018 00:52:36,950 --> 00:52:37,810 Astrid, 1019 00:52:39,440 --> 00:52:40,760 Jag är din mamma. 1020 00:52:43,880 --> 00:52:45,090 Det hade jag förstått. 1021 00:52:46,740 --> 00:52:49,130 Jag har inget behov av att ha en mamma jag aldrig haft. 1022 00:52:58,050 --> 00:53:00,860 Jag föredrar att du förblir Mathilde Nielsen, kvinnan jag precis träffade, 1023 00:53:00,860 --> 00:53:02,860 och vem är en seg tangrammotståndare. 1024 00:53:04,700 --> 00:53:06,500 Kommer du att börja om från början? 1025 00:53:07,280 --> 00:53:07,890 Ja. 1026 00:53:09,550 --> 00:53:12,020 Jag låter dig välja nästa form då. 1027 00:53:23,740 --> 00:53:25,230 Jag ville bara berätta det för dig 1028 00:53:25,230 --> 00:53:27,830 Jag njöt mest av stunder vid din sida. 1029 00:53:29,250 --> 00:53:29,860 Ja... 1030 00:53:30,390 --> 00:53:31,500 Varför berättar du detta för mig? 1031 00:53:31,500 --> 00:53:33,300 För jag antar att med hänsyn till omständigheterna, 1032 00:53:33,300 --> 00:53:35,540 vi är väl inte längre vänner? 1033 00:53:35,770 --> 00:53:37,700 Varför skulle vi inte längre vara vänner, Astrid? 1034 00:53:37,850 --> 00:53:41,090 Jag ljög för dig, jag förrådde dig, Jag äventyrade vårt samarbete. 1035 00:53:41,110 --> 00:53:42,620 Man kan inte ljuga, man kan inte förråda. 1036 00:53:42,620 --> 00:53:44,620 Som sagt, Jag är inte den enda som ljög. 1037 00:53:45,670 --> 00:53:46,580 Ursäkta mig? 1038 00:53:49,340 --> 00:53:51,500 Tidigare sa du till mig att du åt lunch med Théo. 1039 00:53:51,500 --> 00:53:53,090 Men när jag kom tillbaka till området 1040 00:53:53,090 --> 00:53:55,090 du åt en smörgås. 1041 00:53:55,960 --> 00:53:57,600 Och hur kunde Mathilde Nielsen har känt 1042 00:53:57,600 --> 00:53:59,150 att jag skulle vara på tangramturneringen? 1043 00:53:59,150 --> 00:54:01,190 Du ringer din mamma "Mathilde Nielsen"! 1044 00:54:01,210 --> 00:54:03,600 – Ja, varför inte. - Det är hennes namn. 1045 00:54:04,290 --> 00:54:06,020 Du svarade inte på min fråga. 1046 00:54:08,640 --> 00:54:09,920 Okej, okej... 1047 00:54:10,380 --> 00:54:11,640 Du vet Astrid, ibland 1048 00:54:11,640 --> 00:54:14,650 vänner kan ljuga lite för varandra, ja. 1049 00:54:15,030 --> 00:54:17,120 Så länge det är gjort av vänlighet är det bra. 1050 00:54:20,330 --> 00:54:22,010 - Är du säker? - Ja. 1051 00:54:22,160 --> 00:54:23,050 - Ja! - Ah. 1052 00:54:23,530 --> 00:54:24,160 Okej. 1053 00:54:25,070 --> 00:54:25,770 Okej. 1054 00:54:26,850 --> 00:54:29,630 Då noterar jag att vi båda ljög av vänlighet. 1055 00:54:29,630 --> 00:54:31,960 Och att det inte äventyrar inte heller vårt samarbete 1056 00:54:31,960 --> 00:54:32,950 inte heller vår vänskap alls. 1057 00:54:32,950 --> 00:54:34,100 - Inte alls. - Raphaëlle.